VER DE POMME
A l'intérieur de la pomme
Le ver grignote la blancheur
Pour atteindre
Le noyau de la vie…
Pendant qu'il sursaute
Dans l'obscurité
Comme un nouveau-né.
Il suce la saveur… le sel
De la nature.
Au magma de la bassesse
Les laves débordent
Sur son égoïsme…
Il dort… il se réveille
Rien ne change
Il reste avec la saveur
Au noyau de temps…
Il tisse une toile avec son masque
Pendant qu'il s'épuise
Dans les fossés qu'il a creusés…
Les jeux
Sinueux
Restent dans son œil noir…
Lorsqu'il enlace le vert
De la pomme…
Sonne soleil se couche
Lui, il se cache…
Son essence se putréfie
Dans son estomac
Plein de graines carbonisées
Des murs qu'il a construits
Les pierres tombent une à une…
Et finalement lui,
Reste à découvert.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Magnanville, le 26.05.2000
Traduit par : Yakup YURT
HARMONIA UNIVERSUM Self Editions on line © Patinet Thierri
Présents
Divers
© Cayci Uzeyir .
Üzeyir Lokman ÇAYCI was born in 1949 in Bor in Turkey. He is an architect interior and of industrial originator. The poems and the news, written as of the 14 years age, were published in various reviews and newspapers, as well national as Anatoliens. The press, the reviews and the anthologies reserved a beautiful reception with its creations. The interest that Ümit Yaþar OÐUZCAN, Turkish poet of great fame, testified in its connection gave access to him important platforms. Üzeyir Lokman ÇAYCI published its collection of poetry " the Stop of the Evenings in 1975 and one biography in 1989 in Turkish language. The pretty poems translated into French by Yakup YURT, valorous translator, interprets, in love with arts and writer living in Brussels, badly do not arouse interest in the French press and near qualified organizations. Currently, extremely of the support of Yakup YURT, known for its modesty and its competence, Üzeyir Lokman ÇAYCI continues its work in France. It married with Neziha in 1995. With continuation of several training courses, it works since 1991 with the AFPA (Association for the Vocational training for adults).
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
