|
Poésie
Guillaume Vivier -
Uzeyir Lokman Cayci - Vincent Thierry
Jadis Demain
© Guillaume VIVIER
Extrait
Voix
Je
chante
Les fièvres
D'une âme héroïque
Vagabonde
Flottante de jeunesse
Dont "je" est un lourd
secret
Je chante
à jamais partis dans le
temps
Dans l'infini des songes
Somnambule
Dans la réminiscence des
premiers désirs
Des premières voix, voies
Je chante
Mes jours éclatés
Bramant dans la forêt des
mémoires
de la voix
Qui délivre
Je chante
Pour me souvenir
Du bain moléculaire
Dans l'enfance des
purifications.
Je chante
les désirs archaïques au
ventre
portant en moi l'infini des
siècles
et la renaissance
Je chante pour me souvenir
Des parfums millénaires
Soumis aux magies
De mes propres modulations

Divers
© UZEYIR LOKMAN CAYCI
Extrait
Le chasseur devenu guide pour oiseaux
Le chasseur devenue guide pour oiseaux,
Avec ses deux visages
Contre les deux ailes...
Il a coupé les arbres
Pour fabriquer un arbre
Avec les petites branches asséchées...
Afin que les oiseaux s'y posent.
Il a arraché les fleurs
Pour orner les petits arbres
Afin d'égayer les oiseaux.
Il a mis de petites pierres
Grandeur graines de blé
Dans les assiettes
Afin que les oiseaux mangent.
Il a construit
Des poteaux avec des crayons
Des tours avec des poteaux
Des ruines avec des tours
Afin que les oiseaux s'y abritent.
Il a apposé des signatures
Toutes différentes
Sur les feuilles sèches,
Avec ses deux visages.
Sans que personne ne s'en aperçoive.
Après quelque temps
En chassant les oiseaux un à un
Il s'est venté
En disant que juges et procureurs
Sont ses amis.
Comme beaucoup d'autres
Sans trop tarder les oiseaux aussi
Ont compris la vérité.
Et de ce fait
Ils ont émigré
Dans d'autres contrées.
Et là-bas
Ils ont trouvé
Des pays,
Des gens bien,
Des arbres,
Des graines de blé dans des assiettes,
Et des fleurs de toutes les couleurs.
Pendant qu'eux là-bas
Vivent paisiblement
Le chasseur est deux visages
Conte les deux ailes.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Traduit par : Yakup YURT
AVCI KUÞLARA REHBER OLMUÞ
Avcý kuþlara muhtar olmuþ,
Ýki kanada karþýlýk
Ýki yüz ile...
Aðaçlarý kesmiþ
Aðaç yapmýþ
Küçük kuru dallardan...
Kuþlar konsunlar diye.
Çiçekleri koparmýþ
Küçük aðaçlara baðlamýþ
Kuþlar þenlensinler diye...
Buðday gibi
Küçük küçük taþlarý
Tabaklara koymuþ,
Kuþlar yesinler diye...
Kalemlerden direkler
Direklerden kuleler
Kulelerden viraneler
Ýnþa etmiþ,
Kuþlar barýnsýnlar diye...
Kuru yapraklara,
Her birisi deðiþik
Ýmzalar atmýþ,
Ýki yüz ile.
Hiç kimse bunu farketmemiþ.
Zaman geçmiþ
Kuþlarý tek tek avlarhen
"Hakim, savcý dostum..." diye
Öðünmüþ...
Birçoklarý gibi
Çok geçmeden kuþlar da
Farketmiþler gerçeði.
Bu yüzden
Baþka diyarlara
Göç etmiþler...
Oralarda
Ülkeler,
Güzel insanlar,
Aðaçlar,
Tabaklar içinde buðdaylar,
Rengarenk çiçekler bulmuþlar...
Onlar oralarda
Huzur içerisinde yaþarlarken
Avcý yalnýz kalmýþ
Bulunduðu yerde...
Ýki kanada karþýlýk
Ýki yüz ile...
Üzeyir Lokman ÇAYCI

De toute
Luminosité
© Patinet
Thierri
ISBN 2-87782-043-2
59 pages
50 poèmes. Recueil de poèmes 1984 sous encart ISTAIL.
Extrait
Lyre de
l'Univers au masque sans outrages...
Mais voici venir
du large le nuage de la nuit, senteur d'une veillée aux flammes joyeuses
et épicées des charnelles éloquences hivernales, le cri
du Corps éveillant de multiples sensations dans le gestuel d'un incarnat
où ruisselle le diadème et ses schistes ivoirins dont les lèvres
amantes s'abreuvent, et la nue danse une féerie sauvage où des
fêtes s'inventent et se parodient, où des cœurs palpitent et se
révèlent, dans une pluie d'Or dont les souffles éperdent
l'immortelle grandeur pour soif d'un désir, d'un plaisir et d'une force,
œuvre prédestinée des heures terrestres, œuvre de forge et d'actes
solsticiaux redorant le parvis charnel d'une extase propice au jeu et au serment,
corps à corps de multiples ondes dont les fresques dérivent leurs
marches de candeur, leurs marches votives ou bien encore mesurées, l'Astre
enchantant la rive épanouie des diaphanes arborescences floraliques,
jardin prairial où la nuit cottoie le secret de l'infini comme de la
puissance, qu'il suffit de naître pour aimer, qu'il suffit de vivre pour
s'éveiller, Nom sacré sur les Temples de nos jours aux fraîches
ondes sycomores, des nénuphars l'églantier la fastueuse extase
des rites alanguis, aurore de la Vie dont la pulsation vitale détermine
le mystère et la beauté de toute Harmonie de l'Azur, du nacre
constellée de l'Embellie aux transes d'un souci, course rare de sources
vives en ce domaine profane où se reconnaît déjà
l'iris d'un lendemain d'épure, large Voie de l'épanchement comme
de la constellation des Mondes, du Vivant le Substrat le rythme éblouissant
d'un passage d'une rive à l'autre, d'un rite à l'autre, d'un rythme
à l'autre, dans une devise nouvelle à voir, de l'accomplissement
le sérail d'un fulgurant message, celui de l'Unité et de son souffle,
celui de l'Unité et de son Chant, celui de l'Unité et de son hymne,
souffle, chant, hymne, mesures exondées du transcendant dans l'immanence
de l'Etat Vivant, des rives l'ascension du Chant l'orbe du destin qui nous montre
les mille parchemins, marque de fête nuptiale en la reconnaissance de
chaque signe de l'Etre contenant lyre de l'Univers au masque sans outrage, la
formalité même de l'écrin ressentant la plénitude
de toute dénomination par la nature du Verbe de son corps, que l'Esprit
règne dans la pluviosité, que l'Ame destine dans la voyance rare,
que le Corps déploie dans l'affirmation sereine, que l'Unité dessine
dans la floraison de l'initiation, démarche, fut il dit, que nous reconnaîtrons
dans la vertu de la Sagesse et de ses forces loin de toutes impulsivités,
carences domaniales, et le signe nous en parle dans la liaison rebelle maîtrisée,
ce signe irradiant, augure messager de haute fonction dans la splendeur comme
l'apprentissage, splendeur de la Vie, apprentissage de la Vie, des sites en
parcours l'émergence de l'état Souverain du Vivant, sûr
et fort, libre et harmonieux, distançant les pluies d'Eden pour naître
au flamboiement Solaire dans une préhension glorieuse dissipant toutes
nocturnes contradictions, toutes faiblesses sans raison, Devenir avenant l'épanouissement
Suprême …

|